1
00:00:05,839 --> 00:00:09,000
Znate, tradicija može biti vrlo okrutna.

2
00:00:10,520 --> 00:00:16,760
I radili smo vrlo okrutnu stvar
dan poslije Božića na Štefanje

3
00:00:16,760 --> 00:00:17,760
dan.

4
00:00:18,880 --> 00:00:25,560
Naši očevi bi nam dali veliku kvrgavost
palice i oblače nas u svakojake

5
00:00:25,560 --> 00:00:29,900
odjeću i pošalji nas da ubijemo sićušnog
ptica.

6
00:00:32,860 --> 00:00:33,860
Crnoglavac.

7
00:00:42,990 --> 00:00:46,070
Lagao bih kad bih rekao da nije bilo zabavno.

8
00:00:47,890 --> 00:00:54,010
Ali znaš, iako je bilo, također je bilo
žestoka, brutalna stvar.

9
00:00:56,150 --> 00:01:02,690
Dakle, sad sam starija, a kako stigneš
bokovi ti počnu malo škripati suprotno

10
00:01:02,690 --> 00:01:07,430
-kao, neću voditi nikakav lov na ptice
radi tradicije.

11
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
Debela kučko, pogledaj to.

12
00:01:14,380 --> 00:01:16,540
Zagrijat ćeš cijeli auto
način, jesi li? Što?

13
00:01:16,940 --> 00:01:18,300
Hoćeš li popušiti cijelu
put?

14
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
Možda, ne znam.

15
00:01:19,840 --> 00:01:21,300
Malo vina cijelim putem.

16
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
Hajde, vozi.

17
00:01:33,700 --> 00:01:40,580
Nema benzina?

18
00:01:41,930 --> 00:01:44,310
U njemu nema benzina. što radiš
s jebenim benzinom? To je samo a

19
00:01:44,310 --> 00:01:46,310
jebote... Mjerač je sjeban.

20
00:01:48,250 --> 00:01:49,490
To je kao jebena gospođa.

21
00:01:52,070 --> 00:01:54,430
Šetala se s Henryjem sa svojim novim
gammy dečko.

22
00:01:54,690 --> 00:01:55,690
To je sada moja sestra.

23
00:01:55,850 --> 00:01:56,990
To je moja jebena majka.

24
00:01:57,910 --> 00:02:01,270
Slala je Božić u obliku kružnog topa
karte po cijelom Corku.

25
00:02:01,790 --> 00:02:03,530
Čak mi nije poslala ni čokoladu
narančasta.

26
00:03:12,400 --> 00:03:13,800
Hvala.

27
00:03:57,570 --> 00:03:58,570
Mogu li vam pomoći s nečim?

28
00:03:59,270 --> 00:04:02,450
Ne, samo sam to shvatio budući da si ti
fotografirati me, mogao bih i ja

29
00:04:02,450 --> 00:04:03,450
tvoja fotografija, znaš li?

30
00:04:03,590 --> 00:04:06,190
Nisam jebeno fotografirao
tebi za tvoju informaciju.

31
00:04:06,470 --> 00:04:09,590
Da, jebeno si se jebao
fotografija mene. Ne trebaš pametovati

32
00:04:09,590 --> 00:04:12,570
sa mnom. Ne postajem jebeno pametan
s tobom. Samo kažem, kao, tamo

33
00:04:12,570 --> 00:04:14,110
mora biti nešto posebno u vezi mene.

34
00:04:14,330 --> 00:04:17,730
Mislim, postoji što? Ima jedan, dva,
tri, četiri, pet, šest, sedam. postoji

35
00:04:17,730 --> 00:04:20,810
jebenih 700 ljudi u ovoj sobi i ja sam
jedina koju fotografiraš.

36
00:04:21,230 --> 00:04:23,730
Mora da sam stvarno jebeno poseban, pa...
znaš li što mislim da jesi,

37
00:04:23,790 --> 00:04:26,210
zapravo. Jedan, dva, tri, četiri, pet,
šest, sedam.

38
00:04:26,470 --> 00:04:28,610
Ostani tu, jebeni homo. Ja ću dobiti
osmi, da?

39
00:04:28,950 --> 00:04:32,090
Ne, ostani gdje jesi. Ostani gdje si
su. Izvadi svoj dlakavi jebeni med

40
00:04:32,090 --> 00:04:35,330
moj auto. Ti začepi, mali
jebeni šmeker s očima.

41
00:04:35,670 --> 00:04:38,130
Jebi se, jebeni kretenu. Što do
jebote je tvoj problem? Izostaviš ga

42
00:04:38,130 --> 00:04:41,650
tako i sada. Koji si ti kurac
zauzeti se za? Udario bih jebenu šamarčinu

43
00:04:41,650 --> 00:04:43,390
konjski zubi ravno iz tvog jebanja
glava.

44
00:04:43,850 --> 00:04:44,850
Sjedni dolje.

45
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
U redu onda.

46
00:05:48,900 --> 00:05:50,620
Jebeno kašljem tamo. opusti se,
hoćeš li

47
00:05:51,980 --> 00:05:56,060
Opustiti. Ne mogu, ne mogu, ne mogu. Oh,
ti si odjednom težak čovjek, jesi

48
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
ti? Jer si u zatvoru.

49
00:05:57,200 --> 00:05:58,139
Jebeno sam nepristojan.

50
00:05:58,140 --> 00:06:00,740
Da, dat ću ti jebeni sjaj kada
Shvaćam te. Hajde, hajde.

51
00:06:00,980 --> 00:06:06,380
U redu, sad sjedni.

52
00:06:11,800 --> 00:06:13,140
Stavite i skinite kravatu.

53
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
Naravno.

54
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
Gdje ti je vjenčanica?

55
00:06:22,960 --> 00:06:24,660
Evo, možemo li mu dati još jedan šamar
to?

56
00:06:27,460 --> 00:06:29,520
Ajde oče, vjenčat ćemo se
ili što?

57
00:06:51,740 --> 00:06:53,480
Jeste li čuli što mi je rekao? Što?

58
00:06:54,800 --> 00:06:57,060
Rekao je, on ćeš biti ti sljedeći.

59
00:06:57,460 --> 00:06:59,180
Sada mu je potrebno njegovo bračno vodstvo.

60
00:07:02,080 --> 00:07:03,640
Pa... On ćeš biti ti sljedeći, znaš.

61
00:07:04,320 --> 00:07:05,880
Nije otmjeno, znaš. br.

62
00:07:06,340 --> 00:07:08,240
Objesi ovratnik, smjesti se.

63
00:07:08,460 --> 00:07:10,620
Ne. Brak je dovoljan, mislim.

64
00:07:43,680 --> 00:07:50,680
Služio sam misu jutros u sedam sati
sat, zar ne?

65
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
znaš to?

66
00:07:56,480 --> 00:07:59,840
Ne, još niste dobili riječ. ja
još nisam dobio riječ s vrha.

67
00:08:00,360 --> 00:08:01,600
Bože, jedva mogu pričati.

68
00:08:02,600 --> 00:08:03,760
Jebeni razgovor.

69
00:08:04,820 --> 00:08:05,820
Da.

70
00:08:06,040 --> 00:08:07,060
Seamuse, hajde.

71
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
Čovjek.

72
00:08:13,300 --> 00:08:14,300
Što je to?

73
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
Čovječe, što se događa?

74
00:08:20,880 --> 00:08:25,640
Ne, ne, ne, čovječe, čovječe. Što se događa?
Čovjek.

75
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
Pričaj sa mnom, dečko.

76
00:08:28,840 --> 00:08:29,840
To je Mal.

77
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
Što mu se dogodilo?

78
00:08:32,840 --> 00:08:33,900
Oh, jebote, Mal.

79
00:08:34,120 --> 00:08:35,220
Odjebi od njega.

80
00:09:14,640 --> 00:09:15,860
Misliš li da želim to pogledati
dupe?

81
00:09:16,860 --> 00:09:21,060
Boli me kurac.

82
00:09:22,560 --> 00:09:23,680
Jebeno je teško, čovječe.

83
00:09:26,800 --> 00:09:30,440
znaš li što podnosim zahtjev za
razvod braka.

84
00:09:30,760 --> 00:09:31,760
Ne, nisi.

85
00:09:31,840 --> 00:09:34,220
Upravo sam te oženio. Nema razvoda.

86
00:09:34,540 --> 00:09:37,100
Stavit ću ga tamo. da li ti
znati što? Odgodit ću to

87
00:09:37,860 --> 00:09:38,860
Seamuse, hajde.

